neděle 22. listopadu 2015

Eva Kolářová zve do divadla: LA TRAVIATA v Berlíně





Foto: Gregor Hohenberg

Ach, vy mě neznáte? Divné. Jmenuji se Violetta, Violetta Valéry! Obvykle mi však říkají „La traviata“, „zbloudilá ze správné cesty“. Na operní scéně jsem doma od roku 1853. Ze slavného Teatro La Fenice v Benátkách jsem dobyla svět. Do kolébky mi ovšem úspěch nebyl v žádném případě dán: Premiéra skončila opravdovým fiaskem, ze kterého jsem se musela napřed zotavit. Ale nakonec jsem se mě měla dočkat skvělé kariéry, i v Berlíně. Poprvé jsem se tu objevila v prosinci 1860, na scéně Dvorní opery v ulici Pod lipami. Tehdy mě ztělesnila jistá signora Brunetti (díkybohu neměla nic společného se všeobecně známým benátským komisařem). Pro uvedení vybraných Verdiho oper byl angažován výhradně italský soubor, takže mi byly do hrdla vloženy krásně znějící originální hlasy. V následující době mě po mnoho desetiletí nechaly zpívat hlasy méně jemné germánské mluvy, a i název mého díla byl přeměněn na jednodušší titul „Violeta“ – o co poetičtěji naproti tomu zní název „La traviata“! Partitury Maestra Verdiho se ujali slavní dirigenti, jako například Erich Kleiber, který v letech 1925 a 1930 nastudoval a dirigoval premiéry. I Johannes Schüler, Lovro von Matačić či Heinz Fricke přede mne natáhli velmi kompetentní zvukový koberec. V roce 2003 dirigoval operu Daniel Barenboim – tehdy jsem dostala zpět i svůj přirozený italský jazyk. Nyní ji bude Daniel Barenboim dirigovat znovu, určitě zcela jinak, ale zaručeně s ohněm a jiskrou. Podobu a hlas mi dosud dala celá řada primadon, mezi nimi Violetta de Strozzi, Gitta Alpár, Erna Berger, Melitta Muszely, Magdalena Hajossyova a Christine Schäfer. Také seznam Alfredů, kteří mě zbožňovali, obsahuje některé z nejlepších tenoristů světa, jako jsou Richard Tauber, Helge Rosvaenge, Peter Anders, Reiner Goldberg či Rolando Villazón. Vypořádat jsem se musela i s Germonty – otci, kteří sice byli v souladu se svou rolí na scéně chladní jako ocel, ale disponovali – jako například Heinrich Schlusnus, Josef Metternich, Siegfried Lorenz či Thomas Hampson – velice krásně znějícími barytony. Nyní přichází nová garnitura, která je v pořadí desátá v dlouhé a bohaté historii berlínské Státní opery: s mladými pěvci a pěvkyněmi – a dvěma „starými mistry“ u dirigentského a režijního pultu.

Giuseppe Verdi: La traviata
Melodrama o třech dějstvích (čtyřech obrazech)
Libreto: Francesco Maria Piave podle románu Alexandra Dumase

Dirigent: Daniel Barenboim
Režie: Dieter Dorn
Asistentka režie: Christiane Zaunmair
Scéna: Joanna Piestrzyńska
Kostýmy: Moidele Bickel
Choreografie: Martin Gruber
Světla: Tobias Löffler
Dramaturgie: Hans-Joachim Ruckhäberle, Katharina Winkler

Obsazení:

Violetta Valéry: Sonya Yoncheva
Flora Bervoix: Cristina Damian 
Annina: Luisa Mandelli
Alfredo Germont: Abdellah Lasri
Giorgio Germont: Simone Piazzola
Gastone: Florian Hoffmann
Barone Douphol: Domonic Barberi
Marchese d´Óbigny: Grigory Shkarupa
Doktor Grenvil: Jan Martiník

Sbor státní opery
Staatskapelle Berlin

Představení je nastudováno v italštině a opatřeno německými titulky

Termíny uvedení:

19.12.2015 v 18:00 – premiéra

Další termíny uvedení:
22.12.2015 v 19:00
25.12.2015 v 19:00
27.12.2015 v 18:00
31.12. 2015 v 18:00

www.staatsoper-berlin.de

Žádné komentáře: